이 이란, 호 추 니엔, 홍영인
2020 한-아세안 문화혁신포럼의 일환으로 기획된 «인카운터즈»전은 한국, 싱가포르, 말레이시아를 대표하는세 작가의 작업을 소개한다.
I'm a paragraph. I'm connected to your collection through a dataset. To update me, go to the Data Manager. The Data Manager is where you store data to use in your site pages, or collect data from site visitors when they submit a form.
This collection in the Data Manager is already set up with some fields and content. To customize it with your own content, you can import a CSV file or simply edit the placeholder text. You can also add more fields which you can connect to other page elements so the content displays on your published site. Remember to sync the collection so your content is live! You can add as many new collections as you need to store or collect data.
2020 한-아세안 문화혁신포럼 특별전:인카운터즈
이 이란, 호 추 니엔, 홍영인
전시소개
전시:《2020 한-아세안 문화혁신 포럼 특별전: 인카운터즈》
장소: 국립아시아문화전당 (문화창조원 복합5관, 예술극장 로비)
기간: 2020. 10. 21.(수) ~ 11. 29.(일)
작가: 이 이란, 호 추 니엔, 홍영인
2020 한-아세안 문화혁신포럼의 일환으로 기획된 «인카운터즈»전은 한국, 싱가포르, 말레이시아를 대표하는세 작가의 작업을 소개한다. ‘마주침’ 혹은 ‘조우’를 뜻하는 ‘인카운터(encounter)’는 한-아세아 人의 다양한 교류를 통해 혁신과 비전을 제시하는 이번 포럼의 비전과 의미를 담고 있다. 전시에 참여하는 세 명의 작가는 각기 다른 역사적 관점과 매체를 통해 초 지역적 협업을 현대예술의 언어로 표현하고 실천한다.
말레이시아 여성 작가 이 이란의 ‹티카르/메자(TIKAR/MEJA)›는 작가가 수개월에 걸쳐 말레이시아 사바 지역의 작은 마을 공동체 주민들과 함께한 작업으로, 지역이 품은 역사적 기억과 모순을 전통 공예를 기반으로 재현한다. 지역 커뮤니티의 핵심적인 경제수단으로 자리잡은 이 사회적 협업 프로젝트는 예술의 영역을 넘어 지금까지 소외되었던 지역 여성들에게 새로운 가치와 의미, 그리고 연대를 제공한다. 싱가포르를 대표하는 작가 호 추 니엔은 20세기 한국현대사에 중요한 역사적 의의를 지닌 사건을 재조명하며, 냉전 말 정치적, 경제적 혼란에 봉착한 시민항쟁들을 인류학적 관점으로 바라보는 애니메이션 신작 ‹49번째 괘›를 선보인다. 또, 한국, 영국, 프랑스, 중국, 동남아시아 도시들의 동상과, 일반 시민들의 얼굴을 백색 천에 수 놓은 홍영인의 ‹이중 만남›은 과거와 현재의 중첩을 시도함으로써, 역사적 기념물로 표현되는 권력구조를 해체한다.
